よくあるご質問・契約満了日直後の退去でも、更新料は支払わなければいけませんか？｜賃貸[賃貸マンション・アパート・賃貸一戸建て]を探すならハウスコム

厳密に解釈すると、例え1日でも契約満了日を過ぎてしまえば更新料が発生します。さらに1週間分の日割り家賃か、あるいは契約によっては、ずれこんだ月の家賃がまるまる1ヶ月分発生してしまいそうです。
また、契約でそう決まっている以上、大家から更新料の請求があれば本来は支払わなければなりませんが、このケースではやや厳しいように思えます。
まずは交渉してみましょう。きちんと事情を話し、更新料を免除してくれるよう頼めば、大目に見てくれる可能性はありそうです。
但し、ずれこんだ月の家賃が1週間分の日割り家賃で済むか、それとも1ヶ月まるまるかかってしまうかは契約によるので、場合によっては例え1日ずれこんだだけでも1ヶ月分の家賃を請求される場合があることは念頭においておきましょう。それも交渉次第では何とかなるかもしれません。